"They Have a Word for It: A Lighthearted Lexicon of Untranslatable Words & Phrases"
by Howard Rheingold
Link: https://www.amazon.co.uk/They-Have-Word-Lighthearted-Untranslatable/dp/096508079X/
Reading history and reviews
Finished on 3rd February 2019